Menu

(MàJ) Trails of Cold Steel III annoncé en Occident

Sorti en septembre 2017 au Japon, le très bon The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III (voir test dans Role Playing Game 56) débarquera en Occident cet automne sur PlayStation 4. Une excellente nouvelle pour les fans, qui piaffaient d’autant plus d’impatience que le quatrième et dernier chapitre consacré à l’empire d’Erebonia est quant à lui disponible au Japon depuis le 27 septembre dernier. En revanche, la localisation n’est plus assurée par XSEED mais par NIS America. Les voix seront en japonais ou en anglais et les textes traduits en anglais ou en français.

Pour 99,99 dollars, la Thors Academy Edition, bien protégée dans son coffret « Einhel Keep », abritera le jeu dans un SteelBook, l’artbook Intelligence Division Files, le CD Symphony of Class, cinq cartes postales et une peluche de la mascotte Mishie.

(Mise à jour du 19 janvier) L’information suivante devrait rassurer les fans anglophones échaudés par la localisation moyennement convaincante d’Ys VIII: celle de Trails of Cold Steel III sera notamment réalisée par trois personnes ayant oeuvré chez XSEED sur l’excellente adaptation des précédents épisodes! On y retrouvera ainsi Ryan Thomson (traducteur et correcteur), Brittany Avery (productrice de la localisation et éditrice free-lance) ainsi que Kris Knigge (éditeur et consultant).

Ryan a traduit les deux premiers volets de Trails of Cold Steel, Kris a collaboré à ces derniers ainsi qu’à BlazBlue: Cross Tag Battle ou Yo-kai Watch, tandis que Brittany est bien connue des aficionados pour son travail de grande qualité sur Ys VI ainsi que les opus de The Legend of Heroes édités par XSEED, à savoir la trilogie Trails in the Sky et donc les deux aventures antérieures de la Classe VII.

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III – Thors Academy Edition

https://store.nisamerica.com/the-legend-of-heroes-trails-of-cold-steel-iii-thors-academy-edition-ps4

Isabelle

RPG du moment: Fire Emblem: Three Houses (team Lions de saphir!), Kingdom Hearts Union χ, Fire Emblem Heroes
OST du moment: Code Vein, Fire Emblem: Three Houses Sound Selection, Granblue Fantasy Original Soundtracks: Chaos
RPG les plus attendus: Tokyo Mirage Sessions: #FE Encore, Final Fantasy VII Remake, Tales of Arise

Isabelle

RPG du moment: Fire Emblem: Three Houses (team Lions de saphir!), Kingdom Hearts Union χ, Fire Emblem Heroes
OST du moment: Code Vein, Fire Emblem: Three Houses Sound Selection, Granblue Fantasy Original Soundtracks: Chaos
RPG les plus attendus: Tokyo Mirage Sessions: #FE Encore, Final Fantasy VII Remake, Tales of Arise